×
<在线客服<
最新政策资讯
热门服务机构

“我司”“我公司”要怎么用才是正确的,你知道吗?

浏览:709 作者: 来源: 时间:2019-12-03 分类:双创活动
640?wx_fmt=gif
640?wx_fmt=png
我司or我公司?


在企业日常工作中,常常会接到下属或相邻部门提交的文字材料。在这些文字材料里,有些人往往喜欢将“我公司”简略为“我司”,以为这与其它组织形式简称的“我校”、“我厂” 、“我市”一样,既简单明了,又朗朗上口。其实这完全是一种错误的表述方式,二者的含义各不相同,万万不能互相替代。


 640?wx_fmt=jpeg
640?wx_fmt=gif
何为“司”?

指事。甲骨文字形,表示一个人用口发布命令,有统治、管理义。本义:职掌,主管。如《礼记·曲礼》写道“凡言司者,总其领也。”司,正有主管,管理之义。



640?wx_fmt=gif
何为“公司”?

“公司”来自西洋corporation company的译词。《海国图志》中记载道:“ 公司者,数十商辏资营运,出则通力合作,归则计本均分,其局大而联。”由此可见,公司是一个外来音译词,是指企业的组织形式,为经营工商业企业(如合伙经营或股份公司)联合的团体。



01  “司”的含义


640?wx_fmt=png

从上述文献资料来看,“司”与“公司”是两个全然不同的名词。“司”的本义是主管、操作,亦为一级官署。古代即有“土司”、“都司”的称谓。唐宋以前,尚书省各部所属有司一级机构。


而新中国成立后,则作为中央机关部委以下一级的行政部门,如国家发改委环资司、教育部国际司等,级别相当于厅级单位;香港、澳门特别行政区的行政部门亦称为“司”,如香港律政司、财政司等。这一级行政部门行文时,可称“我司”。

640?wx_fmt=png


02  “公司”的含义



“公司”则指以营利为目的,从事商业经营活动或某些目的而成立的组织,根据公司法,“公司”的主要形式为有限责任公司和股份有限公司。从现代商业经营模式来看,“公”是共同的意思,“司”是掌管、承担的意思,有“共同经营管理、共同承担责任”的意味,是以营利为目的的法人单位。


由此“公司”说的就是资本主义社会商业经营的主要组织形式,虽然给人带有西方泊来词的感觉,其实这种组织形式在中国出现得比西方还要早,可供考证的是孔子的《大同·列词传》:“公者,数人之财;司者,运转之意。”这与现代公司的含义大抵相同。


03  总结


640?wx_fmt=png

通过比较二者的释义以及具体含义,将“我公司”化繁为简地称为“我司”明显是错误的。撇开这样的说法与国家部委下属行政部门的“司” 容易混淆不谈,单从语法结构上看,“公司”也不能简称为“司”。


这是因为我们生活中常说的“我校”、“我厂”、“我市”却与“我司”意蕴截然不同。具体来看,“学校”、“工厂”、“城市”都是名词,将这些双字词拆开后,“校”、“厂”、“市”虽可引申为其他词义,但依然可还原为“学校”、“工厂”、“城市”的含义;而“公司”虽然是名词,但若将“公”与“司”拆开独立使用,则“司”字却不能解释为“公司”。


“我司”、“我公司”这二者的用法搞清楚了吗,不要再错误使用了哦~